Jeg klarer mig. Giv mig din nøgle, så henter jeg dine ting.
Хоћеш ли да се удаш за мене?
"Vil du gifte dig med mig?" - hey.. drenge, vent.
Пре 300 година помогли смо да се изгради Њу Орлеанс.
For tre hundrede år siden hjalp vi med at bygge New Orleans.
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Hvis vi ikke ses, så godeftermiddag, godaften og godnat.
Нисам желео да се ово догоди.
Jeg vil aldrig have det her skulle ske.
Мислио сам да се нећеш вратити.
Jeg troede ikke, du kom tilbage.
Хоћеш да се зајебаваш са мном?
Er det med den på? Fint med mig.
Не могу ничега да се сетим.
Hvorfor kan jeg ikke huske noget? Hvad har du gjort ved mig?
Како си рекао да се зовеш?
Hvad var det du sagde dit navn var?
Мислим да можемо да се договоримо.
Jeg tror, vi kan finde ud af noget.
Не говори ми да се смирим!
Du skal ikke bede mig om at slappe af.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Alex, en ny rekrut med en mørk fortid som jeg har trænet til at modstå deres kontrol.
То није требало да се деси.
Det burde kraftedeme ikke være sket.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Jeg ville bare se, om det var okay.
Мораш да се попнеш на станицу.
Du skal om bord på stationen.
Шта ту има да се размишља?
Hvad? Han rider dig rundt i manegen.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Skaberen skabte Adam i Hans billede, og placeret i verden i hans pleje.
Једини начин да се спаси и наше људе је ако се удружимо.
Den eneste måde at redde både vores folk er, hvis vi går sammen.
Нећу дозволити да се то деси.
Jeg vil ikke lade det ske.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Jeg kan dårligt tro at det her sker.
Не желим да се свађам, али треба о нечему да разговарамо.
Jeg vil ikke skændes, men der er visse ting, vi er nødt til at drøfte.
Не мораш више да се бориш.
Du behøver ikke at kæmpe mere.
Шта ту има да се каже?
Der er ikke noget at sige.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Især her i Washington. Hvis du vil lave et morgenmadsmøde og siger, "Hvad med klokken 8?"
Видите да се може мрдати около.
I kan se, at hun kan bevæge sig.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Vi følger hendes hoved via små kugler i en kasket, så hun kan bevæge sig fuldstændig utvunget.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Og på den måde kan vi undervise alt – ja, alt kan læres inden for denne type rammer.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Jeg lærte at alt kan ændre sig på et øjeblik.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Jeg vil ikke have, at denne ting skal brække i 20 stykker som man ser i dokumentarerne.
Као да се за то припремамо читавог живота.
Det er næsten, som om vi har forberedt os på det hele livet.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Jeg fik en anden gave, som var at kunne se ind i fremtiden og komme tilbage og leve anderledes.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Jeg udfordrer alle jer, der flyver i dag, forestil jeg de samme ting sker på jeres fly -- og så alligevel ikke -- men forestil jer det, og hvad ville du ændre?
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
For nogle få år siden, følte jeg at jeg var kørt fast, så jeg valgte at følge i fodsporene på den store amerikanske filosof, Morgan Spurlock, og prøve noget nyt i 30 dage.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Det viser sig at 30 dage er lige det der skal til, for at tillægge sig en ny eller at slippe af med en gammel vane – som eksempelvis at se nyhederne. Jeg lærte en del ting, mens jeg lavede disse 30-dages udfordringer.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
Han lærer sine hvorfor og sine hvilken hensigt, sine årsager og sammenhænge, sin logik, sine fejlslutninger.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
Og jeg synes også den er farlig og jeg har ikke løst til at se den gentaget ind i det næste århundrede.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Måske gå tilbage til antikkens forståelse af forholdet mellem mennesker og det kreative mysterium.
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
(Latter) Hun burde ikke blive noget i bankverdenen, for eksempel, eller arbejde ved et kasseapparat.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
men når du fortæller nogen om dit mål, og de anerkender det, så har psykologer fundet ud af, at det kaldes en social realitet.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Men de, der havde bekendtgjort deres mål, stoppede arbejdet efter kun 33 minutter i gennemsnit, og da de efterfølgende blev spurgt, sagde de, at de følte sig meget tættere på at opnå deres mål.
0.91850805282593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg klarer mig. Giv mig din nøgle, så henter jeg dine ting. 